偽君子話劇劇本改編

正文

偽君子話劇劇本改編

旁白：繁華的法國首都巴黎，奧爾恭的家里。奧爾恭的母親柏奈爾夫人吹噓完答爾丟夫后，奧爾恭回來了。他開始焦急地打聽家里這兩天發生的事。正好看到了桃麗娜…

桃麗娜告訴他太太頭痛發燒，吃不下飯，睡不著覺，后來放過血才輕松點。但他對太太的病絲毫不關心，一個勁地問答爾丟夫怎么樣了。桃麗娜回答說，他又紅又胖滿面紅光；嘴唇都紅得發紫，晚餐能吃兩只竹雞外帶半只切成細末的羊腿，回到臥室就躺在暖暖和和的床上安安穩穩地睡到第二天早晨。奧爾恭聽了，連聲說：“怪可憐的！

對夫人的描述

桃麗娜正準備下場，奧爾恭又讓其喊來其女瑪麗亞娜

二

奧爾恭叫來女兒瑪麗亞娜，說是有秘密話要跟她說。

他說自己向來是喜愛瑪麗亞娜的，他要女兒辦事要隨合他的心意，不要辜負他的慈愛。瑪麗亞娜自然是隨口附合。奧爾恭十分高興，這才說出那句秘密話：“你看答爾丟夫，我們的貴客，這人怎么樣？”他告訴女兒，他已選中答爾丟夫做她丈夫，相信她是樂于接受的。

瑪麗亞娜大吃一驚。她沒想到父親竟會做出這樣荒唐的決定。因為他先前已把她許配給瓦賴爾，她愛瓦賴爾。可如今？瑪麗亞娜驚訝、痛苦得一時說不出話來。

早就悄悄進來偷聽秘密的桃麗娜，卻仗義執言為小姐鳴不平，諷刺奧爾恭是精明人干糊涂事，會讓人笑話的；“再說，這門親事對您又有什么好處？拿您這樣的產業為什么單挑這么個窮光蛋的女婿？

“他誠然一個錢也沒有，但你要知道這正是應該敬重他的地方。”他對桃麗娜說：“他的窮困是正直人的窮困，這種窮困使他的人格更加偉大。因為他不大關心世俗的事物，而把整個精神都灌注在永恒不滅的事物上面，才被人侵占家財。我對他的幫助可以讓他擺脫經濟困難，逐漸恢復他原有的家私。他以前是個貴族呢！

桃麗娜知道這貴族是答爾丟夫說出來的。她就討厭這種顯耀家世和出身的虛偽，何況是真是假還是個問號。但她也明白主人不喜歡聽這些，就換個角度問他：“您把這么好的女兒，許給像答爾丟夫那樣的男人，心里真的就一點也不覺得難受嗎？您不想想他們是否相配，您也不想想這樁婚姻能有什么結果？

奧爾恭可不管這些。他只覺得答爾丟夫是世界上跟上帝最親近的人，這是他舉世無雙的財產。他要女兒放心：“這婚姻一定可以滿足你的種種愿望。你們倆會被溫情與快樂濃得化不開，在相互忠誠的愛情里過日子。你們不會有不幸的爭吵，你叫他怎么樣，他就會怎么樣的。”他要女兒答應這門婚事，可是女兒什么話也不說，他氣得拂袖而去。

瑪麗亞娜是被父親的專制壓迫得如此懦弱的。不管什么事，只要父親開口。她就得同意。她愛瓦賴爾，非常熱烈地愛著他，他們倆都盼望著能早日結婚，盡情地享受甜蜜的情愛。可眼下，這該怎么辦？

“我就等著自殺了，倘若他們真要強逼我。”她痛苦地對桃麗娜說。

桃麗娜本來對小姐在父親面前毫無抵抗的態度就極不滿，現在又聽小姐說要自殺，更是氣得不行。她告訴小姐，愛情需要堅決的心。可是瑪麗亞娜就是堅強不起來。她說：“盡管瓦賴爾人才出眾，為他我就不顧女孩的臉面和子女的孝道嗎？你莫非要我把我的愛情讓全世界都知道？

桃麗娜看正面勸說無濟于事，就故意說自己實在不該勸小姐拒絕這門親事，因為答爾丟夫不是個等閑人物，貴族出身，儀表堂堂，正是滿意的丈夫；還說結婚后小姐可去他的小城拜見法官太太等上流社會，還可在狂歡節看到猴子戲和木偶戲…

果然，不等桃麗娜說完，瑪麗亞娜就痛苦地打斷她的話，請求她想個辦法反對這門親事，因為那比死還可怕！為愛情，她現在是什么事也敢做了。

桃麗娜這才答應想個巧妙的計策來阻止這門不幸的親事。

那邊，奧爾恭喜孜孜地拿著那份財產契約走過來。

三

父親的專制決定使瑪麗亞娜痛苦萬分，歐米爾和桃麗娜也非常焦急，她們急匆匆地來請克雷央特想個辦法阻止今晚的訂婚儀式。可沒等大家想出計策，那邊，奧爾恭喜孜孜地拿著那份財產契約走過來。

他以為女兒會高興的。誰知瑪麗亞娜向他跪下嚎啕大哭，請求父親別逼她。爸爸，在這門親事上，您別再硬逼著我孝順服從您；別用這種殘酷的法律來逼我，這會逼得我走投無路的。如果您不顧我心里已經建立起來的甜美希望，硬要禁止我嫁給我所愛的人，至少，請您發發慈悲，求您別再強迫我嫁給我所憎惡的人去受折磨。”她還說父親盡可寵愛答爾丟夫，甚至把她那份財產給他也可以，但別弄到把她這個人也送給他，那樣，她寧愿去修道院過凄涼的苦修生活。

女兒的痛哭使奧爾恭也覺得有點傷心，但他提醒自己絕對不能心腸軟。妻舅的忠告、妻子的勸說全沒有用。后來還是歐米爾想個辦法：讓奧爾恭親眼看看答爾丟夫的丑相。

她叫桃麗娜去樓上請那虔徒下來，要丈夫藏在桌毯下面別讓人看見，并要他無論聽到什么都別動火，也不要攔擋她說什么話。因為她要用柔情使這個偽君子撕下假面具，還要迎合他種種無恥的欲望，聽憑他那膽大妄為的心情任意張狂。只要奧爾恭到時認輸，這場戲就可隨時停演。

答爾丟夫一進來，歐米爾就叫他到處看看再關上門，接著就甜言蜜語地說自己的心早已被他所征服。她說剛才自己抵抗他的求歡是那樣微弱無力，要坦白承認自己的愛情而又覺得有點害羞；她說若不信，她極力勸阻達米斯別聲張就是極好的明證。她還說她不讓答爾丟夫插手瑪麗亞娜的親事，也是怕自己將得到的那顆心要與別人平分享受。

這幾句甜蜜的話就像奇芳異香輸進答爾丟夫的毛孔里，他快樂得全身心都酥了。但他仍懷疑這是太太為阻攔女兒的婚事而耍的手段。“跟您痛快說吧，如果您不給我一點我向來所希望的實惠，來證實您的情愛，我是不會相信這甜美的話的。”他的兩只眼睛在歐米爾身上滴溜溜地轉。

歐米爾溫柔地勸他不要這樣心急，要什么就得馬上到手；可答爾丟夫還是堅持不弄出點真實的東西讓他的愛情心服口服，他是任什么也不能相信的。“不過真的答應了您所要求的那件事，又怎能不同時得罪您總不離口的上帝呢？”她只有搬出這最后一張王牌。

答爾丟夫笑笑：“我可以替您除去這些可笑的恐懼，太太！并且我有消除這些顧慮的巧妙方法。您盡管滿足我的希望吧！一切都有我負責，有什么罪過全歸我承擔好了。”他還要歐米爾放心，因為這是絕對秘密的，人們秘密地犯個把過失是不算犯過失的。

歐米爾假裝只得答應讓他心滿意足，答爾丟夫真是快活死了…

躲在桌子下面的奧爾恭早就氣得耐不住了。他氣呼呼地爬出來一把抓住答爾丟夫，大罵：“好一個善人，你真想騙我！你的心靈竟這么經不住誘惑！你又打算娶我的女兒，又來勾引我的妻子！你，你馬上給我滾蛋！

沒想到答爾丟夫嚷得更兇：“你給我滾！這是我的家！回頭我就叫你知道，用這些無恥的詭計來跟我搗蛋，那是白費勁！我有辦法來懲罰你們這些人，并且要替被侮辱的上帝復仇，叫那個要攆我出去的人后悔都來不及！

奧爾恭知道，他將要遭難了。

旁白：欲知下事如何，請看原劇本《偽君子》，謝謝~

奧爾恭可不管這些。他只覺得答爾丟夫是世界上跟上帝最親近的人，這是他舉世無雙的財產。他要女兒放心：“這婚姻一定可以滿足你的種種愿望。你們倆會被溫情與快樂濃得化不開，在相互忠誠的愛情里過日子。你們不會有不幸的爭吵，你叫他怎么樣，他就會怎么樣的。”他要女兒答應這門婚事，可是女兒什么話也不說，他氣得拂袖而去。

瑪麗亞娜是被父親的專制壓迫得如此懦弱的。不管什么事，只要父親開口。她就得同意。她愛瓦賴爾，非常熱烈地愛著他，他們倆都盼望著能早日結婚，盡情地享受甜蜜的情愛。可眼下，這該怎么辦？

“我就等著自殺了，倘若他們真要強逼我。”她痛苦地對桃麗娜說。

桃麗娜本來對小姐在父親面前毫無抵抗的態度就極不滿，現在又聽小姐說要自殺，更是氣得不行。她告訴小姐，愛情需要堅決的心。可是瑪麗亞娜就是堅強不起來。她說：“盡管瓦賴爾人才出眾，為他我就不顧女孩的臉面和子女的孝道嗎？你莫非要我把我的愛情讓全世界都知道？

桃麗娜看正面勸說無濟于事，就故意說自己實在不該勸小姐拒絕這門親事，因為答爾丟夫不是個等閑人物，貴族出身，儀表堂堂，正是滿意的丈夫；還說結婚后小姐可去他的小城拜見法官太太等上流社會，還可在狂歡節看到猴子戲和木偶戲…

果然，不等桃麗娜說完，瑪麗亞娜就痛苦地打斷她的話，請求她想個辦法反對這門親事，因為那比死還可怕！為愛情，她現在是什么事也敢做了。

桃麗娜這才答應想個巧妙的計策來阻止這門不幸的親事。

那邊，奧爾恭喜孜孜地拿著那份財產契約走過來。

三

父親的專制決定使瑪麗亞娜痛苦萬分，歐米爾和桃麗娜也非常焦急，她們急匆匆地來請克雷央特想個辦法阻止今晚的訂婚儀式。可沒等大家想出計策，那邊，奧爾恭喜孜孜地拿著那份財產契約走過來。

他以為女兒會高興的。誰知瑪麗亞娜向他跪下嚎啕大哭，請求父親別逼她。爸爸，在這門親事上，您別再硬逼著我孝順服從您；別用這種殘酷的法律來逼我，這會逼得我走投無路的。如果您不顧我心里已經建立起來的甜美希望，硬要禁止我嫁給我所愛的人，至少，請您發發慈悲，求您別再強迫我嫁給我所憎惡的人去受折磨。”她還說父親盡可寵愛答爾丟夫，甚至把她那份財產給他也可以，但別弄到把她這個人也送給他，那樣，她寧愿去修道院過凄涼的苦修生活。

女兒的痛哭使奧爾恭也覺得有點傷心，但他提醒自己絕對不能心腸軟。妻舅的忠告、妻子的勸說全沒有用。后來還是歐米爾想個辦法：讓奧爾恭親眼看看答爾丟夫的丑相。

她叫桃麗娜去樓上請那虔徒下來，要丈夫藏在桌毯下面別讓人看見，并要他無論聽到什么都別動火，也不要攔擋她說什么話。因為她要用柔情使這個偽君子撕下假面具，還要迎合他種種無恥的欲望，聽憑他那膽大妄為的心情任意張狂。只要奧爾恭到時認輸，這場戲就可隨時停演。

答爾丟夫一進來，歐米爾就叫他到處看看再關上門，接著就甜言蜜語地說自己的心早已被他所征服。她說剛才自己抵抗他的求歡是那樣微弱無力，要坦白承認自己的愛情而又覺得有點害羞；她說若不信，她極力勸阻達米斯別聲張就是極好的明證。她還說她不讓答爾丟夫插手瑪麗亞娜的親事，也是怕自己將得到的那顆心要與別人平分享受。

這幾句甜蜜的話就像奇芳異香輸進答爾丟夫的毛孔里，他快樂得全身心都酥了。但他仍懷疑這是太太為阻攔女兒的婚事而耍的手段。“跟您痛快說吧，如果您不給我一點我向來所希望的實惠，來證實您的情愛，我是不會相信這甜美的話的。”他的兩只眼睛在歐米爾身上滴溜溜地轉。

歐米爾溫柔地勸他不要這樣心急，要什么就得馬上到手；可答爾丟夫還是堅持不弄出點真實的東西讓他的愛情心服口服，他是任什么也不能相信的。“不過真的答應了您所要求的那件事，又怎能不同時得罪您總不離口的上帝呢？”她只有搬出這最后一張王牌。

答爾丟夫笑笑：“我可以替您除去這些可笑的恐懼，太太！并且我有消除這些顧慮的巧妙方法。您盡管滿足我的希望吧！一切都有我負責，有什么罪過全歸我承擔好了。”他還要歐米爾放心，因為這是絕對秘密的，人們秘密地犯個把過失是不算犯過失的。

歐米爾假裝只得答應讓他心滿意足，答爾丟夫真是快活死了…

躲在桌子下面的奧爾恭早就氣得耐不住了。他氣呼呼地爬出來一把抓住答爾丟夫，大罵：“好一個善人，你真想騙我！你的心靈竟這么經不住誘惑！你又打算娶我的女兒，又來勾引我的妻子！你，你馬上給我滾蛋！

沒想到答爾丟夫嚷得更兇：“你給我滾！這是我的家！回頭我就叫你知道，用這些無恥的詭計來跟我搗蛋，那是白費勁！我有辦法來懲罰你們這些人，并且要替被侮辱的上帝復仇，叫那個要攆我出去的人后悔都來不及！

奧爾恭知道，他將要遭難了。

旁白：欲知下事如何，請看原劇本《偽君子》，謝謝~